1
00:00:03,295 --> 00:00:07,841
♪♪

2
00:00:07,841 --> 00:00:13,430
♪♪

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
Meredith: Kirurger är
de största hycklarna.

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,812
Vi säger åt våra patienter att vila
då vi jobbar 100-timmarsveckor.

5
00:00:20,812 --> 00:00:23,023
Du vill inte komma för sent.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,400
Du är i min tjänst idag.

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,986
Jag tror att jag har betjänat dig
sedan igår kväll.

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,696
Vill du att jag ska sluta?

9
00:00:29,696 --> 00:00:36,453
♪♪

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,497
Vi säger åt invånarna att ha
bra sätt vid sängen.

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,459
Sedan skriker vi på dem
för de minsta misstagen.

12
00:00:42,459 --> 00:00:44,836
Du följer instruktionerna
väl.

13
00:00:44,836 --> 00:00:46,880
Tja, jag siktar på att behaga.

14
00:00:46,880 --> 00:00:50,092
♪♪

15
00:00:50,092 --> 00:00:52,678
Och det är därför frukost
är på mig.

16
00:00:52,678 --> 00:00:54,388
Jag svälter.

17
00:00:56,306 --> 00:00:58,183
Det här känns
lätt transaktionell...

18
00:00:58,183 --> 00:01:00,477
[ Skrattar ]
...men jag är inte emot.

19
00:01:02,187 --> 00:01:05,524
Är du inte vegetarian?
Vegansk, faktiskt. Varför?

20
00:01:05,524 --> 00:01:09,236
Åh, du beställde precis,
eh, carnitas.

21
00:01:09,236 --> 00:01:11,697
Det var för en...kollega.

22
00:01:11,697 --> 00:01:13,156
Klockan 02:00?

23
00:01:13,156 --> 00:01:16,702
Du är inte den enda
som äter frukost.

24
00:01:16,702 --> 00:01:19,913
♪♪

25
00:01:19,913 --> 00:01:22,916
Vi berättar för våra barn
att jaga sina drömmar

26
00:01:22,916 --> 00:01:25,502
som vi ständigt ifrågasätter
våra livsval.

27
00:01:25,502 --> 00:01:27,337
[Telefonen ringer]

28
00:01:29,131 --> 00:01:31,550
Hej!
Svaret är fortfarande nej.

29
00:01:31,550 --> 00:01:34,303
Addison:
Jag rådgör om dina patienter.

30
00:01:34,303 --> 00:01:37,472
När var sista gången
Jag remitterade dig till en patient?

31
00:01:37,472 --> 00:01:39,224
Vad är ett substitut
för vanilj?

32
00:01:39,224 --> 00:01:41,435
gör du
ett korsord?
Jag bakar.

33
00:01:41,435 --> 00:01:43,895
Okej.
Du måste gå tillbaka till jobbet.

34
00:01:43,895 --> 00:01:45,647
Patienten heter Emma.

35
00:01:45,647 --> 00:01:47,941
Hon är gravid i femte månaden,
med svår huvudvärk.

36
00:01:47,941 --> 00:01:50,569
Ja. Jag läser dina e-postmeddelanden.
Så? Vad tycker du?

37
00:01:50,569 --> 00:01:54,156
Tja, det kan vara vad som helst.
Det kan vara migrän, CVST.

38
00:01:54,156 --> 00:01:55,657
Det är svårt att säga
utan bildbehandling.

39
00:01:55,657 --> 00:01:57,909
Äh, tror du
Kan jag använda honung?

40
00:01:57,909 --> 00:01:59,453
[Knacka på dörren]

41
00:01:59,453 --> 00:02:01,747
En sekund.
Det står någon vid dörren.

42
00:02:01,747 --> 00:02:05,250
♪♪

43
00:02:05,250 --> 00:02:06,960
Vadå? [Skrattar]

44
00:02:06,960 --> 00:02:09,420
Så... kommer du att göra det
hennes skanningar?

45
00:02:09,420 --> 00:02:11,757
Jag är på sabbatsår!
Varför är du här?

46
00:02:11,757 --> 00:02:15,385
För du kan inte säga nej
till detta ansikte.

47
00:02:16,928 --> 00:02:19,806
Åhh!

48
00:02:19,806 --> 00:02:21,475
Nej.
Kom igen.

49
00:02:21,475 --> 00:02:23,143
Emma väntar på oss
på Grey-Sloan.

50
00:02:23,143 --> 00:02:24,269
Gå. Klä på sig.

51
00:02:24,269 --> 00:02:26,313
Gud!

52
00:02:26,313 --> 00:02:29,483
Meredith: Vi älskar att fixa
allas problem.

53
00:02:29,483 --> 00:02:31,193
Men fråga inte oss
att lösa våra egna.

54
00:02:31,193 --> 00:02:33,070
[Gäspningar]
Stor natt?

55
00:02:33,070 --> 00:02:36,073
Och morgon.
Det var en mycket varm dusch.

56
00:02:36,073 --> 00:02:37,908
Vårt hus håller på att spikas
just nu.

57
00:02:37,908 --> 00:02:39,785
Brutto.

58
00:02:39,785 --> 00:02:41,578
Vem kände Kwan med en flickvän
skulle vara mer irriterande

59
00:02:41,578 --> 00:02:43,372
än Kwan utan en?
Hon är inte min flickvän.

60
00:02:43,372 --> 00:02:45,040
Aww.
Har Mohanty äntligen dumpat dig?

61
00:02:45,040 --> 00:02:47,751
Nej, men vi är bara inte...
exklusiva.

62
00:02:47,751 --> 00:02:49,002
Ni ser båda
andra människor?

63
00:02:49,002 --> 00:02:50,962
Det är han inte.
Du sa att du inte var det.

64
00:02:50,962 --> 00:02:52,672
Han tror att Mohanty kan vara det.
Okej.

65
00:02:52,672 --> 00:02:54,424
Du får inte åka
i bilen med mig längre.

66
00:02:54,424 --> 00:02:57,969
Ja. Tja,
Jag träffar uteslutande patienter.

67
00:02:57,969 --> 00:03:00,263
Har du konditionsträning idag?

68
00:03:00,263 --> 00:03:03,642
Cardio vill inte ha något att göra
med mig, vilket är bra.

69
00:03:03,642 --> 00:03:05,644
Jag skulle bjuda in dig till Hunt's
ambulans åka med,

70
00:03:05,644 --> 00:03:08,271
men det är en fest...
en.

71
00:03:08,271 --> 00:03:10,065
Vilket också är
hur det är för dig

72
00:03:10,065 --> 00:03:11,733
när Mohanty träffas
andra människor.

73
00:03:11,733 --> 00:03:13,902
åh! [Skrattar]

74
00:03:13,902 --> 00:03:15,028
Roligt.

75
00:03:15,028 --> 00:03:17,239
Bailey: Ja.

76
00:03:17,239 --> 00:03:18,865
Hej, har du redan gjort det
berätta för henne?

77
00:03:18,865 --> 00:03:20,325
Eh, nej.
Vi väntade på dig.

78
00:03:20,325 --> 00:03:22,035
Vi får inte göra det här
nästan tillräckligt.

79
00:03:22,035 --> 00:03:23,495
Kom igen.
Katie: Okej, okej.

80
00:03:23,495 --> 00:03:25,205
Sluta bara ifrågasätta det
och ta jobbet i Paris.

81
00:03:25,205 --> 00:03:27,624
Okej. Äh, vi pratar på tisdag.
Hej då.

82
00:03:27,624 --> 00:03:29,751
Åh herregud. Min klient är fantastisk,
men väldigt envis.

83
00:03:29,751 --> 00:03:31,336
Ja,
Jag tror jag känner till typen.

84
00:03:31,336 --> 00:03:33,755
Åh, Katie,
det här är Dr Warren.
Hej.

85
00:03:33,755 --> 00:03:36,550
Han och Dr Adams
kommer att ta hand om dig

86
00:03:36,550 --> 00:03:37,926
medan jag är ute idag.

87
00:03:37,926 --> 00:03:41,012
Men innan jag går,
vi har några nyheter.

88
00:03:41,012 --> 00:03:42,180
Så vi har dina skanningar.

89
00:03:43,306 --> 00:03:45,934
Din primära tumör
minskat med 30 %.

90
00:03:49,688 --> 00:03:51,148
Fungerar behandlingen?

91
00:03:51,148 --> 00:03:52,816
Det ser ut så.

92
00:03:52,816 --> 00:03:55,277
Din CEA och CA 19-9

93
00:03:55,277 --> 00:03:57,279
har minskat dramatiskt
likaså.

94
00:03:57,279 --> 00:04:00,115
Åh, my go... Jag är ledsen.
Jag vet inte vad jag ska säga.

95
00:04:00,115 --> 00:04:02,492
Jag menar, jag vet att du sa
att du skulle hitta ett sätt,

96
00:04:02,492 --> 00:04:04,286
men jag visste inte
att du faktiskt kunde!

97
00:04:04,286 --> 00:04:06,329
Tvivla aldrig på hennes förmågor.

98
00:04:06,329 --> 00:04:07,873
Och du är maken,
är inte du?

99
00:04:07,873 --> 00:04:09,207
Jag är.

100
00:04:09,207 --> 00:04:11,042
Vad sa hon om mig?

101
00:04:11,042 --> 00:04:14,296
[ Stammar ] Hon är en
professionell parterapeut.

102
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
Hon ger goda råd.
Ja.

103
00:04:16,173 --> 00:04:18,382
Men som proffs vet du
bara...

104
00:04:18,382 --> 00:04:21,470
Mm.
Så jag måste ut.

105
00:04:21,470 --> 00:04:26,308
Men du är i goda händer, och
Jag är glad att du mår bättre.

106
00:04:26,308 --> 00:04:27,726
Tack.

107
00:04:32,314 --> 00:04:34,399
Allvarligt,
vad sa hon om mig?

108
00:04:36,568 --> 00:04:39,529
Hej. Jag har goda nyheter
och dåliga nyheter.

109
00:04:39,529 --> 00:04:40,739
Vilket skulle du vilja ha
först?

110
00:04:40,739 --> 00:04:42,616
Dålig.
Bra.

111
00:04:42,616 --> 00:04:43,950
Patienten vinner.

112
00:04:43,950 --> 00:04:46,244
Så de dåliga nyheterna är

113
00:04:46,244 --> 00:04:47,537
inga fler sjukhusfrukostar
för dig.

114
00:04:49,831 --> 00:04:52,167
För jag är det
utskriven?

115
00:04:52,167 --> 00:04:54,169
Ja.
[Flämtar]

116
00:04:54,169 --> 00:04:56,254
Din EF har normaliserats,
och din dyspné har löst sig.

117
00:04:56,254 --> 00:04:58,548
Så du fortsätter PT
och övervakningsekon.

118
00:04:58,548 --> 00:05:00,133
Men du är redo.
åh!

119
00:05:00,133 --> 00:05:03,094
Jag får sova i en vanlig säng
och äta vanlig mat.

120
00:05:03,094 --> 00:05:05,472
[ Skrattar ]
Tack.

121
00:05:05,472 --> 00:05:07,682
För allt.
Åh, ja. [ Skrattar ]

122
00:05:07,682 --> 00:05:09,351
Hjälper gärna till.

123
00:05:09,351 --> 00:05:10,685
Sjuksköterska kommer snart,
okej?
Okej.

124
00:05:10,685 --> 00:05:12,896
Kom hit.

125
00:05:12,896 --> 00:05:14,689
[Hejar tyst]

126
00:05:14,689 --> 00:05:16,233
Okej.

127
00:05:16,233 --> 00:05:18,443
Mm!

128
00:05:18,443 --> 00:05:20,487
Är du säker på att du är okej
med att jag träffar patienter idag?

129
00:05:20,487 --> 00:05:22,989
Ja!
Du har väntat

130
00:05:22,989 --> 00:05:24,699
för att komma tillbaka till operationsavdelningen
i månader.

131
00:05:24,699 --> 00:05:26,034
Och jag ska spendera dagen
med tjejerna

132
00:05:26,034 --> 00:05:28,411
i alla fall på NICU.

133
00:05:28,411 --> 00:05:30,914
[suckar]
Jag får komma hem.

134
00:05:33,291 --> 00:05:35,293
Du får komma hem.

135
00:05:35,293 --> 00:05:37,087
God morgon.
Är du okej?

136
00:05:37,087 --> 00:05:39,047
Du har huvudvärk
eller något?

137
00:05:39,047 --> 00:05:41,007
Det är förebyggande.
Jag får åksjuka.

138
00:05:41,007 --> 00:05:42,634
Åh. Skulle det hjälpa
om du satt längst fram?

139
00:05:42,634 --> 00:05:44,219
Mnh-mnh. Nej.

140
00:05:44,219 --> 00:05:46,012
Jag vill uppleva
åkturen

141
00:05:46,012 --> 00:05:47,514
som en av mina invånare

142
00:05:47,514 --> 00:05:50,141
så jag kan bedöma exakt
dess förtjänster.

143
00:05:50,141 --> 00:05:51,601
Åh. tänkte jag
du var optimistisk

144
00:05:51,601 --> 00:05:53,311
om åkprogrammet
när jag föreslog det.

145
00:05:53,311 --> 00:05:54,980
Jag tänkte typ
detta var bara en formalitet.

146
00:05:54,980 --> 00:05:56,731
Tja, det är knappt med pengar,

147
00:05:56,731 --> 00:05:59,776
och alla har idéer
för innovativa rotationer.

148
00:05:59,776 --> 00:06:02,946
Åh. Finns det något jag kan göra
flytta nålen?

149
00:06:02,946 --> 00:06:04,906
Skickar några studier till dig
av andra sjukhusprogram?

150
00:06:04,906 --> 00:06:07,117
Nej. Låt oss bara se
vad dagen för med sig.

151
00:06:07,117 --> 00:06:10,161
Okej.
Välkommen till Grey-Sloan!

152
00:06:10,161 --> 00:06:12,455
Tack för att du har oss.
Vi träffade precis Dr. Kwan.

153
00:06:12,455 --> 00:06:14,499
Jag har inte
någon första-svarare erfarenhet,

154
00:06:14,499 --> 00:06:16,459
så det här kommer att bli jättebra.
Mm.

155
00:06:17,794 --> 00:06:19,671
Tja, träffa Jackie och Greg.

156
00:06:19,671 --> 00:06:21,089
De kommer att visa oss
hur man triagerar

157
00:06:21,089 --> 00:06:22,549
och stabilisera i fält

158
00:06:22,549 --> 00:06:24,509
och hur de överför patienter
till sjukhuset.

159
00:06:24,509 --> 00:06:26,052
Greg: För allas säkerhet,
vänta på våra instruktioner

160
00:06:26,052 --> 00:06:28,096
och följ dem sedan noga.

161
00:06:28,096 --> 00:06:29,389
Efter dig.
Åh.

162
00:06:30,932 --> 00:06:32,142
Titta på ditt steg.

163
00:06:33,810 --> 00:06:35,812
Det blir inget att säga
vad dagen kommer att ge.

164
00:06:37,147 --> 00:06:38,940
Förutom att vänta.

165
00:06:38,940 --> 00:06:40,650
Det finns alltid väntan.
[ Skrattar ]

166
00:06:40,650 --> 00:06:42,569
Greg: Vilket ger oss
till din första lektion,

167
00:06:42,569 --> 00:06:44,529
utan tvekan mest
viktigt.

168
00:06:46,114 --> 00:06:48,366
Vem vet hur
att spela speed?

169
00:06:48,366 --> 00:06:51,161
♪♪

170
00:06:51,161 --> 00:06:54,497
[suckar]
Började bra.

171
00:06:54,497 --> 00:06:57,125
Mrs Tucker i säng fem
har blivit utskriven,

172
00:06:57,125 --> 00:06:59,794
och jag hör att det finns en till
tom säng i jourrummet.

173
00:06:59,794 --> 00:07:01,588
Hur kan du tänka på det
just nu?

174
00:07:01,588 --> 00:07:03,798
Jag tänker mycket på det.
Du har precis bytt en sårdammsugare

175
00:07:03,798 --> 00:07:05,425
på en 92-årig man.

176
00:07:05,425 --> 00:07:08,428
Ja, och det påminde mig
att livet är kort.

177
00:07:08,428 --> 00:07:10,639
Okej, men vi måste
håll det professionellt här.

178
00:07:10,639 --> 00:07:11,932
Vi har att göra med
människors liv. Det är allvarligt.

179
00:07:11,932 --> 00:07:14,184
[Man gnäller]

180
00:07:14,184 --> 00:07:17,020
Hej.
Hej. Vad hände?

181
00:07:17,020 --> 00:07:19,481
Jag halkade på babyolja.
Jag tror att jag slog min höft.

182
00:07:19,481 --> 00:07:22,108
Okej.
Låt oss ta dig till en säng.

183
00:07:22,108 --> 00:07:23,610
Hitåt.

184
00:07:23,610 --> 00:07:27,322
Ja.
Arbetet är väldigt, väldigt allvarligt.

185
00:07:27,322 --> 00:07:33,203
♪♪

186
00:07:39,250 --> 00:07:41,628
Är du bra?
Ja.

187
00:07:41,628 --> 00:07:43,254
Jag trodde att jag skulle känna mig konstigare
efter att ha varit borta så länge,

188
00:07:43,254 --> 00:07:44,673
men det känns som
Jag var precis här.

189
00:07:44,673 --> 00:07:45,924
Ja.
Det försvinner aldrig.

190
00:07:45,924 --> 00:07:47,759
Ah! Dr Montgomery.

191
00:07:47,759 --> 00:07:49,386
Dr. Shepherd.
Jag visste inte att du var tillbaka.

192
00:07:49,386 --> 00:07:52,097
Jag är inte tillbaka.
Nåväl, jag har hållit på hela dagen idag,

193
00:07:52,097 --> 00:07:53,264
så om någon av er
behöver en invånare --

194
00:07:53,264 --> 00:07:55,100
Det är bara en konsultation, Millin.

195
00:07:55,100 --> 00:07:57,394
Emma, det här är Dr. Shepherd,

196
00:07:57,394 --> 00:07:58,937
vem jag har velat ha
dig att se.

197
00:07:58,937 --> 00:08:00,814
Emma och jag träffades på vägen.

198
00:08:00,814 --> 00:08:03,066
Hon kommer från Clark County, Idaho.

199
00:08:03,066 --> 00:08:04,484
Dr. M är min preventivmedel
uppkoppling.

200
00:08:04,484 --> 00:08:06,361
Eller var.

201
00:08:06,361 --> 00:08:09,698
Till slut gav jag efter för min man.
Han har velat ha ett barn i flera år.

202
00:08:09,698 --> 00:08:12,242
Det är väldigt trevligt
att träffa dig.

203
00:08:12,242 --> 00:08:13,493
Berätta om
din huvudvärk.

204
00:08:13,493 --> 00:08:15,954
Ah. De har varit konstanta
i två månader.

205
00:08:15,954 --> 00:08:18,540
Min man har fått ta hand
av alla våra djur.

206
00:08:18,540 --> 00:08:20,375
Djur?
Mm-hmm.

207
00:08:20,375 --> 00:08:24,087
Vi driver ett djurskyddsområde --
kor, hästar, getter, alpackor.

208
00:08:24,087 --> 00:08:25,755
Jag har alltid tänkt
pälsbebisar var nog,

209
00:08:25,755 --> 00:08:28,550
men nu när jag är gravid
med ett människobarn,

210
00:08:28,550 --> 00:08:30,719
Jag är ganska fäst
till henne också.
Mm-hmm.

211
00:08:30,719 --> 00:08:33,388
Och alla söta onesies
Jag kan inte sluta köpa.

212
00:08:33,388 --> 00:08:36,224
Alla domningar,
stickningar eller svaghet?

213
00:08:36,224 --> 00:08:37,726
Kläm mina fingrar.

214
00:08:37,726 --> 00:08:40,520
Nej, men smärtan är
blivit värre.

215
00:08:40,520 --> 00:08:43,148
Okej. Berätta när
du ser mina fingrar.

216
00:08:43,148 --> 00:08:45,650
Jag har sett min OB
och varit på akuten.

217
00:08:45,650 --> 00:08:48,236
Alla säger
det är hormoner.

218
00:08:48,236 --> 00:08:50,447
Jag ser dem nu.
Är det bra?

219
00:08:50,447 --> 00:08:52,824
♪♪

220
00:08:52,824 --> 00:08:56,703
Millin, jag behöver en statistik
MR-huvud utan kontrast

221
00:08:56,703 --> 00:08:58,371
och en rullstol.
Vad händer?

222
00:08:58,371 --> 00:09:00,498
Du har förlorat
din perifera syn.

223
00:09:00,498 --> 00:09:03,376
Vad betyder det?
Det betyder att vi behöver bilder
för att se vad som händer.

224
00:09:03,376 --> 00:09:04,794
Jules:
Okej.

225
00:09:04,794 --> 00:09:08,214
♪♪

226
00:09:08,214 --> 00:09:10,133
Hastighet.
Skämtar du?!

227
00:09:10,133 --> 00:09:11,926
[Skrattar]
[suckar]

228
00:09:11,926 --> 00:09:13,428
Så, Jackie,
en genomsnittlig dag,

229
00:09:13,428 --> 00:09:15,180
hur många samtal för EMT-tjänster
får du?

230
00:09:15,180 --> 00:09:16,765
Det finns ingen vanlig dag.

231
00:09:16,765 --> 00:09:18,558
Vissa dagar är du på språng,

232
00:09:18,558 --> 00:09:19,851
och andra du tjatar
din partner vid kort.

233
00:09:19,851 --> 00:09:21,436
Åh, jag vinner den här omgången.
[ Skrattar ]

234
00:09:21,436 --> 00:09:23,688
Men du håller med
som åker med

235
00:09:23,688 --> 00:09:26,274
hjälpa till att utbilda sjukhuspersonal
på första responders roller.

236
00:09:26,274 --> 00:09:28,234
Och ju mer de vet,
desto bättre kommunikation.

237
00:09:28,234 --> 00:09:30,070
Och det förbättrar patientvården.
Säker.

238
00:09:30,070 --> 00:09:31,738
Om de är uppmärksamma.

239
00:09:31,738 --> 00:09:34,449
Gå. [Skrattar]

240
00:09:34,449 --> 00:09:38,244
Jag är gift
till en före detta första responder.

241
00:09:38,244 --> 00:09:41,414
Jag vet att det finns mycket
skynda och vänta.

242
00:09:41,414 --> 00:09:43,416
-Ja.
- Skicka till ambulans 22.

243
00:09:43,416 --> 00:09:45,126
Skador efter ett fall
på fotbollsplanen

244
00:09:45,126 --> 00:09:46,878
i Seattle West
Community College,

245
00:09:46,878 --> 00:09:48,755
425 Castle Rock Road.

246
00:09:48,755 --> 00:09:50,340
Här går vi!
Slutligen.

247
00:09:50,340 --> 00:09:52,592
[Motorn startar, sirenen gråter]

248
00:09:52,592 --> 00:09:53,927
Vad har vi?

249
00:09:53,927 --> 00:09:55,512
Det här är Jeff, 28.

250
00:09:55,512 --> 00:09:57,430
Smärta i höger höft.
Kan inte bära vikt.

251
00:09:57,430 --> 00:09:59,557
Ser ut som en posterior
höftluxation

252
00:09:59,557 --> 00:10:01,101
på grund av placeringen --
Man kontra babyolja.

253
00:10:01,101 --> 00:10:03,228
Ramlade av en stolpe.
[ Stön ]

254
00:10:03,228 --> 00:10:06,314
Jeff är en man
erotisk...rörelseproffs.

255
00:10:06,314 --> 00:10:08,108
"Stripper" är bra.

256
00:10:08,108 --> 00:10:09,984
Okej.
Har du något emot om jag tar en titt?

257
00:10:11,277 --> 00:10:15,073
[ Stön ]
Så var...strilar du av dig?

258
00:10:15,073 --> 00:10:16,825
Heta frestelser.

259
00:10:16,825 --> 00:10:18,743
Jag började förra månaden
arbetar med early-bird-specialen.

260
00:10:18,743 --> 00:10:21,412
Pengar är inte bra,
men det är bra övning.

261
00:10:21,412 --> 00:10:23,540
Förhoppningsvis snart...
[ Stön ]

262
00:10:23,540 --> 00:10:25,375
...jag ska få dansa kvällar
och helger.

263
00:10:25,375 --> 00:10:26,918
Det är där man får det att regna.

264
00:10:26,918 --> 00:10:28,837
Vi tar dig tillbaka
på den scenen på nolltid.

265
00:10:28,837 --> 00:10:31,297
Dr. Griffith och Dr. Bryant
kommer att göra dig bekväm,

266
00:10:31,297 --> 00:10:33,216
och vi ska få den höften
tillbaka på plats.

267
00:10:34,509 --> 00:10:36,219
Ska jag söka Dr Young?

268
00:10:36,219 --> 00:10:38,346
Inget behov. Altman rensade mig
för operation igår.

269
00:10:38,346 --> 00:10:41,599
Det är en imponerande dislokation
för din första tillbaka.

270
00:10:41,599 --> 00:10:43,268
Jag kan inte tro
han fick den där poledancen.

271
00:10:43,268 --> 00:10:44,769
Detta kommer att betyda ingenting
till dig,

272
00:10:44,769 --> 00:10:46,271
men den där höften ser ut som
Bo Jackson i slutspelet 91.

273
00:10:46,271 --> 00:10:47,730
Från Bengals-spelet?
Ja.

274
00:10:47,730 --> 00:10:49,023
Han var... Han var
aldrig detsamma efter det.

275
00:10:49,023 --> 00:10:51,151
Kunde ha varit det
en ligalegend.

276
00:10:51,151 --> 00:10:53,820
Ja. Han är i mitt hus.
Min pappa -- ultimata Raiders-fan.

277
00:10:53,820 --> 00:10:55,363
Få Jeff sövd
för minskningen,

278
00:10:55,363 --> 00:10:56,614
och vi kommer att söka efter dig
när han är redo.

279
00:10:56,614 --> 00:10:58,199
Okej.
Okej.

280
00:11:00,118 --> 00:11:02,370
Varför gjorde du det?
Vi hade en stund.

281
00:11:02,370 --> 00:11:03,705
I orden
av John Wooden,

282
00:11:03,705 --> 00:11:05,999
"Ingenting kommer att fungera
om du inte gör det."

283
00:11:05,999 --> 00:11:08,793
♪♪

284
00:11:08,793 --> 00:11:11,171
Dr. Evie Burkhart till akuten.

285
00:11:11,171 --> 00:11:13,006
Dr. Evie Burkhart till akuten.
Vad är lilla Natalias?

286
00:11:13,006 --> 00:11:14,632
Åh, det är restaurangen

287
00:11:14,632 --> 00:11:16,467
för Seattles topprankade
New York cheesecake.

288
00:11:16,467 --> 00:11:19,387
Jag gjorde en reservation
för nästa månad.

289
00:11:19,387 --> 00:11:21,347
Är jag för hoppfull?
Borde jag inte fira?

290
00:11:21,347 --> 00:11:23,933
Jag tror att du blev lurad
genom reklam.

291
00:11:23,933 --> 00:11:25,435
Jag känner till restaurangen
med den bästa cheesecaken.

292
00:11:25,435 --> 00:11:27,854
Åh. När är sista gången
gick du på restaurang?

293
00:11:27,854 --> 00:11:29,856
Ja. Rätt.
Du får inte rösta.

294
00:11:29,856 --> 00:11:31,566
Tja, jag säger bara
om du ska fira,

295
00:11:31,566 --> 00:11:33,067
du borde gå större.

296
00:11:33,067 --> 00:11:34,444
Få den bästa New York cheesecaken
i New York.

297
00:11:34,444 --> 00:11:36,237
Ja? Nåväl, låt mig packa.
Okej.

298
00:11:36,237 --> 00:11:37,906
Den ursprungliga junioren
i Brooklyn.

299
00:11:37,906 --> 00:11:40,283
Du vet, för en läkare,
du har ganska dåligt omdöme.

300
00:11:40,283 --> 00:11:42,076
Jag kan inte åka till New York.

301
00:11:42,076 --> 00:11:43,620
Varför inte?

302
00:11:43,620 --> 00:11:46,956
Eftersom...
Jag har min behandling.

303
00:11:46,956 --> 00:11:48,583
Åh, det är bara en helg.

304
00:11:48,583 --> 00:11:50,877
Du kommer tillbaka i det här rummet
på nolltid.

305
00:11:50,877 --> 00:11:52,503
Titta, eh, vad skulle du göra
berätta för dina kunder

306
00:11:52,503 --> 00:11:54,505
om de satt
i den stolen?

307
00:11:54,505 --> 00:11:56,507
♪♪

308
00:11:56,507 --> 00:11:58,718
Jag kan inte tro
Jag funderar faktiskt på det här.

309
00:11:58,718 --> 00:12:02,138
Men ska vi inte fråga
Dr. Bailey först?

310
00:12:02,138 --> 00:12:04,474
Fråga efter att du har bokat
flygningen.

311
00:12:04,474 --> 00:12:08,186
Då kan hon inte säga nej.
Okej-- Okej. [Skrattar]

312
00:12:09,729 --> 00:12:12,690
[Siren gråter]

313
00:12:12,690 --> 00:12:18,780
♪♪

314
00:12:18,780 --> 00:12:20,740
Vi fick ett samtal
om en fotbollsskada?

315
00:12:20,740 --> 00:12:22,283
Cheerleading, faktiskt.

316
00:12:22,283 --> 00:12:23,493
Vi brukar träna på gymmet
med vadderade mattor,

317
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
men vi måste ut
i fält någon gång.

318
00:12:25,370 --> 00:12:26,955
Det är vettigt.

319
00:12:26,955 --> 00:12:29,582
Okej.
Vad hände?

320
00:12:29,582 --> 00:12:32,001
[Suckar] Vi tränade
bakåtspolning, och --

321
00:12:32,001 --> 00:12:34,337
Och Butterfingers tappade mig.
Du sparkade ditt ben
på kast.

322
00:12:34,337 --> 00:12:36,673
Fan slog ut mig.
Du var ute i två sekunder.

323
00:12:36,673 --> 00:12:38,925
Du har varit en idiot
spotter hela säsongen.

324
00:12:38,925 --> 00:12:41,302
Ska jag göra det
en primär undersökning om henne?
Jag är en fluga på väggen.

325
00:12:41,302 --> 00:12:44,305
Vänta på Jackies
instruktioner.

326
00:12:44,305 --> 00:12:45,974
Hon gör ingenting.

327
00:12:45,974 --> 00:12:47,517
Kwan, kom hit
och hjälp mig triage.

328
00:12:48,977 --> 00:12:52,021
När du anländer, du först
bedöma för platssäkerhet.

329
00:12:53,898 --> 00:12:56,025
Okej.
Låt mig ta en titt.

330
00:12:56,025 --> 00:12:57,527
-Vad heter du?
-Rosie.

331
00:12:57,527 --> 00:13:00,363
Simone: Drogerna
bör träda i kraft snart.

332
00:13:00,363 --> 00:13:01,823
Så, hur gjorde du
komma in i...stripping?

333
00:13:01,823 --> 00:13:04,742
Det var min högskola.

334
00:13:04,742 --> 00:13:06,577
[Skrattar]

335
00:13:06,577 --> 00:13:08,371
Jag skojar.

336
00:13:08,371 --> 00:13:10,248
Jag packade mat,

337
00:13:10,248 --> 00:13:11,791
och jag började strippa
på sidan

338
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
att betala för mina studielån.

339
00:13:13,793 --> 00:13:16,379
Det visade sig att det var allt
Jag har någonsin velat ha ett jobb -

340
00:13:16,379 --> 00:13:19,340
flexibla timmar,
Jag var på benen,

341
00:13:19,340 --> 00:13:21,759
och jag får göra
många glada.

342
00:13:21,759 --> 00:13:23,386
Bortsett från
de flexibla timmarna,

343
00:13:23,386 --> 00:13:24,679
det låter inte allt
som skiljer sig från operation.

344
00:13:24,679 --> 00:13:27,015
Hur opererar man sig?

345
00:13:27,015 --> 00:13:29,392
Hur mår vi här?
Bra.

346
00:13:29,392 --> 00:13:31,019
Hej, när gör drogerna
börja slå in?

347
00:13:31,019 --> 00:13:33,396
Han är redo.
[ Skrattar ]

348
00:13:33,396 --> 00:13:36,816
Okej. Jeff, jag ska dra
höften tillbaka in i sin sockel.

349
00:13:36,816 --> 00:13:39,235
Du ska inte känna någon smärta.
Bara lite tryck.

350
00:13:39,235 --> 00:13:41,612
Bryant, kommer du
säkra hans höfter?
Japp.

351
00:13:41,612 --> 00:13:43,448
[Harklar halsen]

352
00:13:43,448 --> 00:13:45,867
Hej, du har en djup knäböj.
Du kan vara en strippa.

353
00:13:47,994 --> 00:13:50,413
Tack.
Jag kommer att överväga det.

354
00:13:50,413 --> 00:13:51,998
Okej.

355
00:13:51,998 --> 00:13:53,833
Det finns så mycket babyolja.

356
00:13:53,833 --> 00:13:56,586
Ja, jag kan inte få det
ett grepp. Han är som en ål.

357
00:13:56,586 --> 00:13:58,379
Griffith, några handdukar, tack?
Okej.

358
00:13:58,379 --> 00:14:01,215
[Harklar halsen]
Okej.

359
00:14:01,215 --> 00:14:02,842
Okej.
Är du redo, Jeff?

360
00:14:02,842 --> 00:14:05,303
En, två...
Japp.

361
00:14:05,303 --> 00:14:07,722
...tre. åh!
Aah! Aah!

362
00:14:07,722 --> 00:14:10,141
Du sa att det inte skulle vara smärta!

363
00:14:10,141 --> 00:14:12,643
aj! aj!
Ja. Jag är ledsen.

364
00:14:12,643 --> 00:14:14,395
Jag tycker att det kniper
din ischiasnerv.

365
00:14:14,395 --> 00:14:15,980
Är du okej?
Ja. Jag mår bra.

366
00:14:15,980 --> 00:14:17,982
Låt oss, eh, låt oss ta en CT
så vi kan ta reda på vad som är fel.

367
00:14:17,982 --> 00:14:18,691
Jag går och tar den.
Tack.

368
00:14:18,691 --> 00:14:21,694
♪♪

369
00:14:27,742 --> 00:14:30,995
Emma:
Det är som en kista här inne.
Vad?
Var är hörlurarna?

370
00:14:30,995 --> 00:14:32,955
Har hon inga hörlurar?

371
00:14:32,955 --> 00:14:34,540
Musiken kommer att distrahera henne.
Ja, skanningen är nästan över.

372
00:14:34,540 --> 00:14:36,751
Jag går och hämtar henne
några hörlurar.

373
00:14:39,295 --> 00:14:41,089
Du mår bra, Emma.

374
00:14:41,089 --> 00:14:42,131
Du vet, blunda.
Det hjälper.

375
00:14:44,842 --> 00:14:47,095
Förväntade mig inte
någon av er här inne.

376
00:14:47,095 --> 00:14:48,679
Gör detta Montgomery?

377
00:14:48,679 --> 00:14:50,473
Jag kan ha ringt in
en tjänst.

378
00:14:50,473 --> 00:14:52,558
Bara för idag.
Okej. Bra jobbat.

379
00:14:52,558 --> 00:14:54,852
Jag hoppas att det fastnar.
Det är trevligt att se er båda.

380
00:14:54,852 --> 00:14:57,271
Öh, skanningarna --

381
00:14:57,271 --> 00:14:59,107
skanningar är redan uppe.

382
00:15:00,191 --> 00:15:02,360
Är det ett hypofysadenom?

383
00:15:02,360 --> 00:15:04,112
Hon måste ha haft den här tumören
ett tag.

384
00:15:04,112 --> 00:15:05,863
Och så blev hon gravid
och hormonerna

385
00:15:05,863 --> 00:15:07,406
fick tumören att växa.

386
00:15:07,406 --> 00:15:09,742
Emma: Dr. Montgomery,
Jag öppnade ögonen.

387
00:15:09,742 --> 00:15:11,536
Det är okej.

388
00:15:11,536 --> 00:15:13,579
Vi ska få ut dig
av...kistan snart.

389
00:15:13,579 --> 00:15:16,374
Det är inte det som är problemet.
Jag kan inte se någonting.

390
00:15:16,374 --> 00:15:19,418
Min vision --
Jag tror att allt är borta!

391
00:15:19,418 --> 00:15:21,754
Okej. Tumören bara sprack.
Låt oss få henne därifrån.

392
00:15:21,754 --> 00:15:23,464
Jag ska söka Roberts.
Roberts?

393
00:15:23,464 --> 00:15:24,882
Du kommer att få mig att spendera
fyra timmar i en operationssal

394
00:15:24,882 --> 00:15:26,384
med den där gamla blåsten?

395
00:15:26,384 --> 00:15:28,427
Tja, jag gick med på att konsultera,
att inte operera.

396
00:15:28,427 --> 00:15:30,805
Tja, det var innan jag visste
Emma behövde opereras.

397
00:15:30,805 --> 00:15:32,932
Jag är på sabbatsår!
Jake --

398
00:15:32,932 --> 00:15:35,601
Jake lämnar mig.

399
00:15:35,601 --> 00:15:37,395
Jag vill inte prata
om det.

400
00:15:37,395 --> 00:15:39,021
Jag vill inte att du ska fråga
några frågor om det.

401
00:15:39,021 --> 00:15:41,732
Allt jag vill är för Emma
för att få bästa möjliga vård.

402
00:15:41,732 --> 00:15:43,025
Och det är du.

403
00:15:47,905 --> 00:15:49,740
Jag ska få
mina privilegier återställda.

404
00:15:49,740 --> 00:15:54,203
♪♪

405
00:15:54,203 --> 00:15:56,289
Åh. Kan du se
vad blockerar minskningen?

406
00:15:56,289 --> 00:15:57,790
Det där benfragmentet.

407
00:15:57,790 --> 00:15:59,584
Bakre vägg
acetabulär fraktur.

408
00:15:59,584 --> 00:16:01,210
Vilken nerv som helst
eller vaskulär skada?

409
00:16:01,210 --> 00:16:02,962
Inte än, men ju längre vi väntar,
desto högre är hans risk.

410
00:16:02,962 --> 00:16:04,297
Boka en OR.
Okej.

411
00:16:04,297 --> 00:16:06,257
Jag kollade på OR-kortet
på väg hit.

412
00:16:06,257 --> 00:16:07,842
Det finns en väntelista, men
Jag är tight med receptionen.

413
00:16:07,842 --> 00:16:10,553
Så vi får in honom idag.
Gör vad du måste göra.

414
00:16:10,553 --> 00:16:12,471
Okej.

415
00:16:12,471 --> 00:16:14,056
Vad?

416
00:16:14,056 --> 00:16:15,600
Bara förvånad
du kunde se tavlan

417
00:16:15,600 --> 00:16:17,059
med huvudet så långt upp
Lincolns --

418
00:16:17,059 --> 00:16:18,311
Som du aldrig har försökt
att komma in bra

419
00:16:18,311 --> 00:16:19,896
med närvaro
när du var praktikant?

420
00:16:19,896 --> 00:16:23,399
Jag behövde inte.
Mina kunskaper talade för sig själva.

421
00:16:23,399 --> 00:16:25,735
Vilken typ av kompetens
pratar vi om?

422
00:16:25,735 --> 00:16:28,321
Är din hjärna bara omväxlande
mellan sex och operation hela dagen?

423
00:16:28,321 --> 00:16:29,614
Jag tror att det är det
en hälsosam balans.

424
00:16:29,614 --> 00:16:31,574
Snälla prata i receptionen.
Okej.

425
00:16:32,783 --> 00:16:35,286
Jag har inte
5 till 10 arbetsdagar.

426
00:16:35,286 --> 00:16:37,788
Jag behöver segelflygplanet idag.
[ Linjen kopplas ur ]

427
00:16:37,788 --> 00:16:40,208
[Flämtar]
Han lade precis på mig!

428
00:16:40,208 --> 00:16:41,876
Vad händer?

429
00:16:41,876 --> 00:16:43,920
Okej. Um,
Dr. Kasliwal berättade precis för mig

430
00:16:43,920 --> 00:16:45,796
att tjejerna
mår riktigt bra.

431
00:16:45,796 --> 00:16:48,466
De har inte behövt bili
ljus eller extra syre.

432
00:16:48,466 --> 00:16:49,926
Peytons ASD stängs.

433
00:16:49,926 --> 00:16:51,427
Och det är ett problem
för att?

434
00:16:51,427 --> 00:16:54,180
[suckar]
De skrivs ut idag.

435
00:16:54,180 --> 00:16:57,099
[ Spädbarn som gråter på avstånd ]

436
00:16:57,099 --> 00:16:59,143
Hela vår familjs
officiellt ut från sjukhuset.

437
00:16:59,143 --> 00:17:01,354
Ja, men det har vi inte
avslutade barnkammaren.

438
00:17:01,354 --> 00:17:03,231
Jag har inte anställt
en nattsköterska.

439
00:17:03,231 --> 00:17:04,482
Jag är -- jag är planerad att vara
målat i helgen.

440
00:17:04,482 --> 00:17:06,067
Och jag trodde att vi gillade
Samantha.

441
00:17:06,067 --> 00:17:08,486
Tja, hon fortsatte att referera
dokumentärer om sanna brott.

442
00:17:08,486 --> 00:17:10,154
Vi gillar true-crime
dokumentärer.

443
00:17:10,154 --> 00:17:12,114
Det verkade inte som hon var det
sympatiserar med offren.

444
00:17:12,114 --> 00:17:13,657
[ Telefonklockor ]
Jag förstår din poäng.

445
00:17:13,657 --> 00:17:16,117
Jag måste få
till operation, men hej,

446
00:17:16,117 --> 00:17:18,537
det kommer att bli okej.

447
00:17:18,537 --> 00:17:19,997
Jag lovar.

448
00:17:20,915 --> 00:17:22,666
Okej.

449
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
Är det?

450
00:17:26,295 --> 00:17:27,880
Amelia:
Millin, innan du skrubbar,

451
00:17:27,880 --> 00:17:29,340
skulle du gå in
och hjälpa dem att ställa in räckvidden?

452
00:17:29,340 --> 00:17:31,092
Absolut.
Mm-hmm.

453
00:17:34,971 --> 00:17:37,348
Vad hände med Jake?

454
00:17:37,348 --> 00:17:39,517
Addison: Emmas
under andra trimestern,

455
00:17:39,517 --> 00:17:41,727
så hennes fysiologi är annorlunda
än de flesta patienter.

456
00:17:41,727 --> 00:17:43,479
Ja.
Jag är inte bosatt.

457
00:17:43,479 --> 00:17:45,398
Hur är det med Henry?
Är han okej?

458
00:17:45,398 --> 00:17:47,775
Och anestesi
kan vara utmanande.

459
00:17:47,775 --> 00:17:50,736
Vi måste se till båda
mamman och barnet är säkra.

460
00:17:50,736 --> 00:17:52,280
[ Vatten rinner ]

461
00:17:52,280 --> 00:17:54,532
Okej,
du använde ditt personliga liv

462
00:17:54,532 --> 00:17:56,492
att manipulera mig
att göra en operation.

463
00:17:56,492 --> 00:17:58,744
Du måste berätta för mig
vad fan är det som händer.

464
00:17:58,744 --> 00:18:00,913
Jake har stöttat klart
mitt arbete på PRT

465
00:18:00,913 --> 00:18:01,998
och vill att jag ska komma hem.
Glad?

466
00:18:03,124 --> 00:18:05,209
Addison...
Emma väntar.

467
00:18:09,547 --> 00:18:11,215
Owen: Kwan,
säg dina upptäckter högt

468
00:18:11,215 --> 00:18:12,466
som du skulle
i traumarummet.

469
00:18:12,466 --> 00:18:14,135
Okej.
Halsen är icke öm.

470
00:18:14,135 --> 00:18:15,803
aj!
Mitt revben måste vara brutet.

471
00:18:15,803 --> 00:18:17,680
Bör jag vara på väg
till ett sjukhus?

472
00:18:17,680 --> 00:18:20,433
Låt oss avsluta triaging, okej?
Jag känner mig okej. Hjälp Rosie.

473
00:18:20,433 --> 00:18:22,018
Vi tog hennes vitals.
Hon är stabil.

474
00:18:22,018 --> 00:18:23,477
Vi måste avsluta
din neuroexamen.

475
00:18:23,477 --> 00:18:25,813
Eleverna är jämställda
och reaktiva.

476
00:18:25,813 --> 00:18:28,190
Min sida!
Jag kan inte andas!

477
00:18:28,190 --> 00:18:29,817
Om hon pratar,
hon andas.

478
00:18:29,817 --> 00:18:31,569
Om hon dör kommer hon att förfölja mig
från graven.

479
00:18:31,569 --> 00:18:34,155
Rosie: Jag hörde det!
Rosie, ett annat lag är här.

480
00:18:34,155 --> 00:18:35,948
De tar dig
till sjukhuset.

481
00:18:35,948 --> 00:18:38,159
Kwan, ta tag i ryggtavlan.
Okej.

482
00:18:40,661 --> 00:18:42,580
♪♪

483
00:18:42,580 --> 00:18:44,540
Han griper!
Okej, låt oss ta honom
på hans sida!

484
00:18:44,540 --> 00:18:47,835
♪♪

485
00:18:47,835 --> 00:18:50,463
Jackie: Okej. Okej.
Du är okej. Du är okej.

486
00:18:50,463 --> 00:18:53,299
Hej, så om
en av Baileys patienter

487
00:18:53,299 --> 00:18:55,801
ville ta en tur under
hennes immunterapibehandling...

488
00:18:57,219 --> 00:18:59,430
Jag kan ha övertygat Katie
för att boka ett flyg till New York.

489
00:18:59,430 --> 00:19:02,141
Hur mycket skit
kommer jag vara med?

490
00:19:02,141 --> 00:19:04,143
Kom och titta på det här e-postmeddelandet.
[suckar]

491
00:19:05,519 --> 00:19:08,272
"Vi skriver för att informera dig
att vi har tagit beslutet

492
00:19:08,272 --> 00:19:11,025
att avbryta
IM90-protokollet."

493
00:19:13,152 --> 00:19:15,446
Vänta, vänta, vänta.
Det här är Katies rättegång.

494
00:19:15,446 --> 00:19:16,906
Hon får bokstavligen
en infusion just nu.

495
00:19:16,906 --> 00:19:19,617
Det kan vara den sista.

496
00:19:19,617 --> 00:19:21,535
Okej.
Men vad ska vi göra?

497
00:19:21,535 --> 00:19:23,788
[ suckar ] Ingenting --
tills vi pratar med Dr Bailey.

498
00:19:23,788 --> 00:19:25,873
♪♪

499
00:19:31,629 --> 00:19:34,465
Jackie:
Ge 5 mg midazolam.

500
00:19:34,465 --> 00:19:36,092
Är det någon som vet
om han har en historia av anfall?

501
00:19:36,092 --> 00:19:37,009
Jag har aldrig hört något,
och jag har känt honom

502
00:19:37,009 --> 00:19:38,469
sedan dagis.

503
00:19:38,469 --> 00:19:39,512
Är han okej?
Vi klurar på det.

504
00:19:39,512 --> 00:19:41,013
Okej. Ja.
Ta med tavlan.

505
00:19:42,932 --> 00:19:44,183
Kwan, du kallar det.
Okej.

506
00:19:44,183 --> 00:19:46,143
Här går vi.
En, två, tre!

507
00:19:49,105 --> 00:19:51,565
Vänster elev är blåst.
Ser ut som en hjärnblödning. Kwan?

508
00:19:51,565 --> 00:19:53,526
På sjukhuset,
Jag skulle söka en neurokirurg.

509
00:19:53,526 --> 00:19:57,029
På fältet?
Vi skulle kunna borra ett borrhål
för att lätta på trycket.

510
00:19:57,029 --> 00:19:59,699
Jag såg en IO-pistol
i ambulansen.
Vi borrar inte
in i hans hjärna

511
00:19:59,699 --> 00:20:01,450
om vi kan få honom
till ett sjukhus.
Vi skickar honom med dem

512
00:20:01,450 --> 00:20:03,536
och följa upp
när vi kommer tillbaka till Grey-Sloan.

513
00:20:03,536 --> 00:20:05,496
Inte för att göra det här
om mig, men...
Vi tar dig själva.

514
00:20:05,496 --> 00:20:06,997
Ett, två, tre.

515
00:20:06,997 --> 00:20:09,959
Blå:
Okej. Håll det stadigt.

516
00:20:16,173 --> 00:20:18,217
Hej. Har du sökt?
Katie: Ja.

517
00:20:18,217 --> 00:20:19,885
Midtown eller West Village?

518
00:20:19,885 --> 00:20:22,012
Åh, eh, det är du redan
tittar på hotell?

519
00:20:22,012 --> 00:20:23,013
Jag fick mitt flyg.

520
00:20:24,348 --> 00:20:26,142
Vänta.
Fick Dr Bailey reda på det?

521
00:20:26,142 --> 00:20:30,646
Nej. Eh, nej, nej.
jag bara...

522
00:20:30,646 --> 00:20:32,648
Wow. Du, eh,
du rör dig snabbt.

523
00:20:32,648 --> 00:20:34,108
Tja, jag har inte låtit mig

524
00:20:34,108 --> 00:20:35,818
ser fram emot vad som helst
på så länge.

525
00:20:35,818 --> 00:20:37,820
Jag har glömt hur bra det känns.

526
00:20:37,820 --> 00:20:39,447
Jag har till och med mejlat
min chef

527
00:20:39,447 --> 00:20:41,073
att diskutera att träffa kunder
personligen igen.

528
00:20:41,073 --> 00:20:43,284
Hej, titta.
Du borde nog inte skynda dig --

529
00:20:43,284 --> 00:20:46,620
Slappna av.
Jag ska inte börja imorgon.

530
00:20:46,620 --> 00:20:48,038
[ Skrattar ]

531
00:20:48,038 --> 00:20:50,166
Var inte ledsen.

532
00:20:50,166 --> 00:20:51,876
Jag kommer och hälsar på
när jag mår bättre.

533
00:20:53,127 --> 00:20:54,503
[ Telefonklockor ]

534
00:20:56,088 --> 00:20:58,048
De -- De behöver mig
för en konsultation.

535
00:20:58,048 --> 00:21:00,801
Vänta.
Midtown eller West Village?

536
00:21:00,801 --> 00:21:03,387
Äh...byn.

537
00:21:03,387 --> 00:21:06,640
♪♪

538
00:21:06,640 --> 00:21:09,435
Amelia:
Närmar sig skallbasen.

539
00:21:09,435 --> 00:21:11,145
Addison: Jag slår vad om Emmas mans
känner sig riktigt skyldig

540
00:21:11,145 --> 00:21:12,813
precis nu.
Vad gjorde han?

541
00:21:12,813 --> 00:21:14,523
Addison: Hon ville inte ha ett barn.
Detta var allt han.

542
00:21:14,523 --> 00:21:16,192
Min pappa ville inte ha barn.

543
00:21:16,192 --> 00:21:17,735
Det gick inte
så bra för honom.

544
00:21:17,735 --> 00:21:19,361
Ja. Tja,
Emma ligger på ett operationsbord

545
00:21:19,361 --> 00:21:21,322
med en kamera
och en kyrett i näsan,

546
00:21:21,322 --> 00:21:22,823
så jag tror inte att det gick
väldigt bra för henne heller.

547
00:21:22,823 --> 00:21:26,494
Din mamma ändrade sig
din pappas sinne?

548
00:21:26,494 --> 00:21:27,995
Nej då.

549
00:21:27,995 --> 00:21:29,789
Hon slutade i smyg
tar hennes preventivmedel

550
00:21:29,789 --> 00:21:31,457
och gömde sedan graviditeten

551
00:21:31,457 --> 00:21:33,334
tills hon var för långt framme
att avsluta.

552
00:21:33,334 --> 00:21:35,753
Min pappa kom över det efter han
rökte ett par joints.

553
00:21:35,753 --> 00:21:37,338
Sedan gick de vidare
att ha min bror,

554
00:21:37,338 --> 00:21:40,174
och de ångrar sig
den där.

555
00:21:40,174 --> 00:21:41,717
Emma sa att hon var glad
om bebisen nu.

556
00:21:41,717 --> 00:21:43,719
Vad mer ska hon säga?
Hon är gravid i femte månaden.

557
00:21:43,719 --> 00:21:45,387
Det verkade äkta.

558
00:21:45,387 --> 00:21:47,223
Okej,
Jag tar bort benet.

559
00:21:47,223 --> 00:21:49,350
Jag är i salan nu.
Håll kameran nära.

560
00:21:49,350 --> 00:21:51,560
Framgångsrika äktenskap
trivs med kompromisser,

561
00:21:51,560 --> 00:21:52,978
inte krav.

562
00:21:52,978 --> 00:21:55,648
[ Övervakar pipande snabbt ]

563
00:21:55,648 --> 00:21:57,274
Hon är hypotensiv.
Tryck vätskor.

564
00:21:57,274 --> 00:21:59,944
♪♪

565
00:21:59,944 --> 00:22:01,445
[Sug gurglande]

566
00:22:01,445 --> 00:22:03,155
Mer dragkraft, tack.

567
00:22:03,155 --> 00:22:05,491
På --
Jag förstår.

568
00:22:05,491 --> 00:22:08,202
Länk: Du vet, jag har aldrig riktigt
tänkte på strippning som en sport,

569
00:22:08,202 --> 00:22:10,538
men jag antar att det tickar
alla lådor.

570
00:22:10,538 --> 00:22:13,624
Det är definitivt atletisk.
Och tydligen farlig?

571
00:22:13,624 --> 00:22:16,377
[ Grymtande ]
Utövar någon av er någon sport?

572
00:22:16,377 --> 00:22:18,254
Åh, ja.
Basket, fotboll, baseboll.

573
00:22:18,254 --> 00:22:19,713
Lite tennis.

574
00:22:19,713 --> 00:22:21,549
Jag var en tävlingsman
konståkare.

575
00:22:21,549 --> 00:22:24,260
Allvarligt?
Som med hopp och sånt?

576
00:22:24,260 --> 00:22:26,887
Var du bra?
Min sista tävling
Jag vann silver på friskridsko.

577
00:22:26,887 --> 00:22:29,306
Länk:
Ja. Skridskoåkning är intensiv.

578
00:22:29,306 --> 00:22:32,059
Några av de värsta skadorna
Jag har någonsin sett. [ Grymtande ]

579
00:22:32,059 --> 00:22:34,436
Vet du vad?
Det kommer inte att vika sig.

580
00:22:34,436 --> 00:22:36,730
Låt oss, eh, låt oss sluta
och vi sätter in en distraktor

581
00:22:36,730 --> 00:22:38,107
och vi försöker igen.

582
00:22:38,107 --> 00:22:40,484
[ Övervaka pip ]

583
00:22:40,484 --> 00:22:43,487
[Siren gråter]

584
00:22:43,487 --> 00:22:46,448
O2 är lite lågt.
Ta ett par djupa andetag.

585
00:22:46,448 --> 00:22:49,994
[Andas djupt]
Jag hoppas att Tim är okej.

586
00:22:49,994 --> 00:22:52,788
Jag vet att han är en anständig spotter.
Jag var bara rädd för Cammy.

587
00:22:52,788 --> 00:22:54,582
Är det någon sort
av ett jippo?

588
00:22:54,582 --> 00:22:57,293
Cammy Lim. Hon har varit
i truppen i två månader.

589
00:22:57,293 --> 00:22:59,086
Hon är min backup

590
00:22:59,086 --> 00:23:00,838
och kastar runda dubbelbackar
som om de är ingenting.

591
00:23:00,838 --> 00:23:02,923
Tja, det måste finnas mer
att vara med i truppen

592
00:23:02,923 --> 00:23:05,009
än den där avrundningsgrejen.
Avrundad dubbelback.

593
00:23:05,009 --> 00:23:06,302
Vet du hur svårt det är?

594
00:23:06,302 --> 00:23:08,095
Nu är jag ute,
och de kommer att inse

595
00:23:08,095 --> 00:23:09,471
hon är 10 gånger bättre.

596
00:23:09,471 --> 00:23:11,307
Jag-jag förstår. Ja.

597
00:23:11,307 --> 00:23:13,392
Det är du orolig
de vill ha henne istället.

598
00:23:13,392 --> 00:23:14,935
Men du är där
av en anledning.
[ Telefonen surrar ]

599
00:23:14,935 --> 00:23:16,562
Och när du kommer ut
av detta,

600
00:23:16,562 --> 00:23:18,480
du kommer att påminna alla
varför den platsen är din.

601
00:23:18,480 --> 00:23:21,233
Du har rätt.
Jag är en flygare.

602
00:23:21,233 --> 00:23:23,944
Hej. Jag är i ambulansen.
Vad händer?

603
00:23:23,944 --> 00:23:25,487
Avbruten?
W--

604
00:23:25,487 --> 00:23:27,281
Stod det varför?
[Flämtande]

605
00:23:27,281 --> 00:23:29,700
Jag-jag kan inte andas.
[ Övervaka pipande snabbt ]

606
00:23:29,700 --> 00:23:32,077
Okej. Hon är avsatt.
Jag måste ringa tillbaka till dig.

607
00:23:32,077 --> 00:23:34,246
Okej. Ja.

608
00:23:34,246 --> 00:23:35,956
Minskade andningsljud
till vänster.

609
00:23:35,956 --> 00:23:37,166
Hon behöver
en nåldekompression.

610
00:23:37,166 --> 00:23:38,459
Vänta. Här?
I en rörlig rigg?

611
00:23:38,459 --> 00:23:40,252
Vi gör det hela tiden.
Mig?

612
00:23:40,252 --> 00:23:41,921
Det är din åkande.

613
00:23:41,921 --> 00:23:45,132
♪♪

614
00:23:51,180 --> 00:23:54,183
[ Övervakar pipande snabbt ]
Owen: Oj!

615
00:23:54,183 --> 00:23:56,185
Förlåt för det!
Inga fler svängar på ett tag.

616
00:23:56,185 --> 00:23:57,895
Låt oss göra det här snabbt.

617
00:23:59,229 --> 00:24:00,606
Okej.
Hennes insats förbättras inte.

618
00:24:00,606 --> 00:24:01,774
Låt mig försöka.

619
00:24:01,774 --> 00:24:02,775
Okej.

620
00:24:02,775 --> 00:24:08,572
♪♪

621
00:24:08,572 --> 00:24:11,617
Nålens dekompression
fungerar inte.
Hon behåller fortfarande luft
där inne.

622
00:24:11,617 --> 00:24:13,619
Ska jag lägga i en bröstslang?
Det ska vi göra på sjukhuset.

623
00:24:13,619 --> 00:24:15,329
W-Vi är åtminstone
10 minuter ute.

624
00:24:15,329 --> 00:24:17,206
Detta är fältmedicin.

625
00:24:17,206 --> 00:24:19,458
Prioriteten är att köpa hennes tid
och ta henne till Grey-Sloan.

626
00:24:19,458 --> 00:24:21,585
Nej.
Vad menar du, nej?

627
00:24:21,585 --> 00:24:24,171
Nej. Ju längre vi väntar,
ju mer syre hon förlorar,

628
00:24:24,171 --> 00:24:27,800
desto större är chansen för henne
utveckla a-a spänningspneumo

629
00:24:27,800 --> 00:24:30,511
och dekompenserar snabbt.

630
00:24:30,511 --> 00:24:32,680
Nej. Jag vill inte ta det
chans med denna unga kvinna.

631
00:24:32,680 --> 00:24:35,432
Inte idag.
Ge mig en skalpell.

632
00:24:35,432 --> 00:24:36,767
Bailey, vad gör du?

633
00:24:36,767 --> 00:24:40,396
Jag kommer att göra
en fingertorakostomi.

634
00:24:40,396 --> 00:24:43,232
Fantastisk.
Det är inte prioriteringen.

635
00:24:43,232 --> 00:24:45,150
Detta är en rigg,
inte ett traumarum.

636
00:24:45,150 --> 00:24:48,612
Kwan, sluta.
Kwan, ge mig
den jäkla skalpellen.

637
00:24:50,197 --> 00:24:51,657
Hon är residenschefen.

638
00:24:51,657 --> 00:24:58,372
♪♪

639
00:24:58,372 --> 00:25:04,169
♪♪

640
00:25:04,169 --> 00:25:06,964
[ Övervakar pipande snabbt ]
BP är fortfarande mjuk.

641
00:25:06,964 --> 00:25:08,966
Amelia: Häng en påse till
av IV-vätskor.

642
00:25:08,966 --> 00:25:12,344
Vätskor gör ingenting.
Det måste vara narkosen.

643
00:25:12,344 --> 00:25:13,762
Vi måste motverka
vasodilatationen.

644
00:25:13,762 --> 00:25:15,931
Tryck in tryckare.
Något stämmer inte.

645
00:25:15,931 --> 00:25:17,307
Ser du något
på din sida?

646
00:25:17,307 --> 00:25:19,226
[ Övervaka pip ]

647
00:25:19,226 --> 00:25:20,728
Bebis decelerar
blir värre.

648
00:25:20,728 --> 00:25:22,312
Vi måste agera nu.
Jag tänker.

649
00:25:22,312 --> 00:25:23,897
Tja, vi har inte tid
för det.

650
00:25:23,897 --> 00:25:25,858
Tryck på fler tryckare.
Vänta.

651
00:25:25,858 --> 00:25:28,444
Jag förstår att hon är din
tålmodig och du är orolig,

652
00:25:28,444 --> 00:25:30,696
men jag är den
som finns i hennes hjärna.
Gör något då!

653
00:25:33,157 --> 00:25:35,868
Kan det vara så
av blödningen?

654
00:25:35,868 --> 00:25:37,453
Hon har inte förlorat
tillräckligt med blod

655
00:25:37,453 --> 00:25:40,414
att orsaka detta stora
av en hemodynamisk förändring.

656
00:25:41,457 --> 00:25:44,626
Men hematomet tryckte på
mot hennes hypofys.

657
00:25:44,626 --> 00:25:47,713
Det stör
ACTH-vägen.

658
00:25:47,713 --> 00:25:49,631
Hon är akut
binjurekris.

659
00:25:49,631 --> 00:25:52,217
Tryck 100 mg
av IV hydrokortison.

660
00:25:52,217 --> 00:25:54,970
♪♪

661
00:25:54,970 --> 00:25:58,057
[Pipning saktar]
Blodtrycket kommer
säkerhetskopiera.

662
00:25:59,683 --> 00:26:02,186
Babys puls
förbättras också.

663
00:26:02,186 --> 00:26:04,563
Sök någon från OB
att titta på fostermonitorn.

664
00:26:04,563 --> 00:26:06,815
Dr Montgomery behöver
en minut.

665
00:26:06,815 --> 00:26:08,734
[Andas ut kraftigt]

666
00:26:08,734 --> 00:26:10,986
Är du - Är du
sparka ut mig från operationsavdelningen?

667
00:26:12,738 --> 00:26:14,573
Tänk om barnet
måste levereras?

668
00:26:14,573 --> 00:26:16,116
OB kommer att hantera det.

669
00:26:16,116 --> 00:26:25,834
♪♪

670
00:26:25,834 --> 00:26:28,295
Låt oss avsluta
vad vi började.

671
00:26:28,295 --> 00:26:30,214
Sugning.

672
00:26:30,214 --> 00:26:37,805
♪♪

673
00:26:37,805 --> 00:26:41,183
Nu när fragmentet är ute,
det borde minska lätt, eller hur?

674
00:26:41,183 --> 00:26:44,061
[ Borrvirrande ]
Vänta. Vad var det?

675
00:26:44,061 --> 00:26:46,814
Rörde den sig?
Tja, det borde det.

676
00:26:47,689 --> 00:26:49,983
[ Grymtande ]

677
00:26:49,983 --> 00:26:52,319
Men vi kommer ingenstans.

678
00:26:52,319 --> 00:26:55,197
Schanz-nålen alltså
ger dig mer kontroll

679
00:26:55,197 --> 00:26:57,699
av lårbenshuvudet,
eller hur?

680
00:26:57,699 --> 00:26:59,535
Ja.
[ Grymtande ]

681
00:26:59,535 --> 00:27:02,037
Jag har aldrig sett det förut.
Kan jag försöka?

682
00:27:03,205 --> 00:27:05,541
Säker.
Ja, låt oss... handla.

683
00:27:05,541 --> 00:27:09,044
♪♪

684
00:27:09,044 --> 00:27:10,838
[Andas ut djupt]
Okej.

685
00:27:10,838 --> 00:27:13,549
Se till att knäet är
i 90 graders vinkel.
Japp.

686
00:27:13,549 --> 00:27:18,262
♪♪

687
00:27:18,262 --> 00:27:20,848
[ Grymtande ]
Ah! Slutligen.

688
00:27:21,932 --> 00:27:24,643
Så länge jag är här, skulle det vara det
kul om jag lägger plåten på också?

689
00:27:24,643 --> 00:27:27,688
Bra idé.
Det är ett bra undervisningsfall.

690
00:27:27,688 --> 00:27:29,565
Jag guidar dig igenom det.
Kan jag få en K-tråd, tack?

691
00:27:29,565 --> 00:27:31,191
Man: Japp.

692
00:27:31,191 --> 00:27:34,236
Okej. Rakt där nere.
Ser bra ut.

693
00:27:34,236 --> 00:27:35,279
Ja.

694
00:27:35,279 --> 00:27:36,947
[ Dörr piper ]

695
00:27:36,947 --> 00:27:38,657
Richard: Addison?
Hej.

696
00:27:38,657 --> 00:27:40,576
Var är du?

697
00:27:40,576 --> 00:27:43,787
Grå-Sloan.
Jag har en patient med Amelia.

698
00:27:43,787 --> 00:27:46,665
Hur var din operation?
Jag är ledsen att jag är sen med att ringa.

699
00:27:46,665 --> 00:27:49,167
Jag vet att du är upptagen.
Jag mår bra.

700
00:27:49,167 --> 00:27:50,627
Det är bra.
Bra att höra.

701
00:27:52,212 --> 00:27:54,798
Addie, vad...
vad händer?

702
00:27:54,798 --> 00:27:56,466
Ingenting. Jag ringer bara
att kolla på dig.

703
00:27:56,466 --> 00:27:58,886
Du är i en förrådsgarderob
på sjätte våningen.

704
00:27:58,886 --> 00:28:00,012
Jag känner till mitt sjukhus.

705
00:28:01,054 --> 00:28:02,890
jag vet inte.

706
00:28:02,890 --> 00:28:05,934
Jag vänder på alla på något sätt
som en gång stöttade mig

707
00:28:05,934 --> 00:28:07,394
till en fiende.

708
00:28:08,979 --> 00:28:10,939
Amelia [suckar]

709
00:28:10,939 --> 00:28:13,233
sparkade ut mig
av OR.

710
00:28:13,233 --> 00:28:15,736
Sparkade ut dig?
W-varför?

711
00:28:15,736 --> 00:28:19,156
Jag kan ha höjt rösten

712
00:28:19,156 --> 00:28:22,868
i en operation
som jag pressade henne att göra.

713
00:28:22,868 --> 00:28:25,037
Jag menar, det är inte lika illa
som det låter.

714
00:28:25,037 --> 00:28:26,914
Bad du om ursäkt?
Nej.

715
00:28:26,914 --> 00:28:28,248
Det finns ingenting
att be om ursäkt för.

716
00:28:30,542 --> 00:28:32,085
Titta, i AA säger vi

717
00:28:32,085 --> 00:28:34,796
det första steget
är ofta svårast.

718
00:28:34,796 --> 00:28:37,174
Det är när vi erkänner
hur maktlösa vi är.

719
00:28:37,174 --> 00:28:39,301
Detsamma gäller
till relationer.

720
00:28:39,301 --> 00:28:42,596
Det första steget
släpper taget om din stolthet

721
00:28:42,596 --> 00:28:45,307
och sedan nå ut
till den andra personen.

722
00:28:45,307 --> 00:28:47,309
Och så resten
kommer att falla på plats.

723
00:28:47,309 --> 00:28:51,772
♪♪

724
00:28:51,772 --> 00:28:53,357
Du vet alltid
vad ska man säga.

725
00:28:53,357 --> 00:28:54,900
[skrattar mjukt]

726
00:28:54,900 --> 00:28:57,027
Ibland börjar jag prata
och se vad som kommer ut.

727
00:28:58,862 --> 00:29:00,489
Tack, Richard.

728
00:29:00,489 --> 00:29:02,532
Du tar hand om dig själv.

729
00:29:02,532 --> 00:29:04,159
Du också.

730
00:29:05,786 --> 00:29:06,828
[ Linjen kopplas ur ]

731
00:29:11,041 --> 00:29:13,585
[Siren gråter]

732
00:29:13,585 --> 00:29:16,004
Okej.
Vad har vi?

733
00:29:16,004 --> 00:29:18,340
Rosie Lang, 19 år gammal,
GCS 15 efter ett sex fots fall.

734
00:29:18,340 --> 00:29:20,050
Pulsen är inne
det höga 90-talet.

735
00:29:20,050 --> 00:29:22,636
Status efter dekompression efter nål
och fingertorakostomi.

736
00:29:22,636 --> 00:29:24,471
Du?

737
00:29:24,471 --> 00:29:26,390
BP är stabilt, men hon behöver
ett bröströr just nu.

738
00:29:26,390 --> 00:29:27,474
Okej.
Låt oss ta henne till Trauma 1.

739
00:29:27,474 --> 00:29:29,059
Bailey, hennes insats var låg,

740
00:29:29,059 --> 00:29:31,311
men hon var stabil nog
att göra det här.

741
00:29:31,311 --> 00:29:34,189
Hon behövde en dekompression.
Inte i ambulansen.

742
00:29:34,189 --> 00:29:35,774
Tja, du vet inte
hur lång tid hon hade.

743
00:29:35,774 --> 00:29:38,151
Om hennes tillstånd hade förvärrats,
vi var där för att fixa det.

744
00:29:38,151 --> 00:29:40,362
Jag försöker ge dessa
invånarna en bättre förståelse

745
00:29:40,362 --> 00:29:42,239
av begränsningarna
kring prehospital medicin.

746
00:29:42,239 --> 00:29:43,991
Du helt
motsatte sig det.

747
00:29:43,991 --> 00:29:46,410
Tja, jag tänker inte göra någonting
om jag kan rädda en patient.

748
00:29:46,410 --> 00:29:48,662
Och om det här åker med
lär ut annat,

749
00:29:48,662 --> 00:29:51,123
då vill jag inte ha det
var som helst nära mina invånare.

750
00:29:51,123 --> 00:29:54,626
♪♪

751
00:30:00,674 --> 00:30:03,844
Dislokationen var värre
än vi först förväntade oss,

752
00:30:03,844 --> 00:30:05,929
men vi kunde
att reparera din höft.

753
00:30:05,929 --> 00:30:07,639
Tack så mycket.

754
00:30:07,639 --> 00:30:09,683
Du måste
håll dig borta från det ett tag,

755
00:30:09,683 --> 00:30:13,478
men med regelbunden användning och PT,
du bör återfå full funktion.

756
00:30:13,478 --> 00:30:15,897
Regelbunden användning ska vara lätt
på...Hot Temptations.

757
00:30:15,897 --> 00:30:19,109
Tja, det kanske är ett tecken
Det är inte meningen att jag ska strippa.

758
00:30:19,109 --> 00:30:21,028
Nej.

759
00:30:21,028 --> 00:30:25,240
Hej, låt inte ett bakslag
spåra ur din dröm, okej?

760
00:30:25,240 --> 00:30:28,201
Du läker, återhämtar dig,
och öva på dig.

761
00:30:28,201 --> 00:30:29,828
Eftersom...

762
00:30:32,247 --> 00:30:34,624
...du tillhör
på den scenen.

763
00:30:34,624 --> 00:30:36,793
♪♪

764
00:30:36,793 --> 00:30:40,464
Den där stolpen --
Det är ditt att ta.

765
00:30:40,464 --> 00:30:42,883
Du tar tag i den, håll hårt...

766
00:30:43,842 --> 00:30:45,469
...och få det att regna.

767
00:30:45,469 --> 00:30:48,346
♪♪

768
00:30:48,346 --> 00:30:51,183
Du har rätt.
Detta var ett tecken.

769
00:30:51,183 --> 00:30:54,144
Men skylten säger inte
sluta slipa.

770
00:30:54,144 --> 00:30:55,145
Det står...

771
00:30:56,813 --> 00:30:58,982
...slipa lite långsammare.

772
00:30:58,982 --> 00:31:00,192
Mnh-mnh.
[ Grymtande ]

773
00:31:01,693 --> 00:31:04,196
Du kanske inte borde
för...

774
00:31:06,865 --> 00:31:09,284
Ja. Okej.
Ja!

775
00:31:09,284 --> 00:31:11,244
[ Skrattar ]
He-e-y.

776
00:31:11,244 --> 00:31:12,954
Du grävde djupt
för den, va?

777
00:31:12,954 --> 00:31:14,956
Jag har hållit många peptalks
till ledsna idrottare,

778
00:31:14,956 --> 00:31:16,833
men det var min första
strippartal.

779
00:31:16,833 --> 00:31:19,961
Du gjorde det jättebra.
Tja, det gjorde du också.

780
00:31:19,961 --> 00:31:22,047
Du ... verkligen steg upp.

781
00:31:22,047 --> 00:31:23,507
Tack.

782
00:31:25,050 --> 00:31:27,552
Varför var du tvungen
haj min plats?

783
00:31:27,552 --> 00:31:28,845
Du visste att jag försökte
att komma in med Lincoln.

784
00:31:28,845 --> 00:31:30,305
Din plats?
Ja.

785
00:31:30,305 --> 00:31:31,932
Jag drog i trådarna
för att få oss en OR.

786
00:31:31,932 --> 00:31:34,476
Och om inte för mig skulle du inte göra det
har varit där överhuvudtaget.

787
00:31:34,476 --> 00:31:35,811
Du tror att du är den enda
som har en koppling

788
00:31:35,811 --> 00:31:37,521
i receptionen?
Jag lägger fortfarande ner jobbet.

789
00:31:37,521 --> 00:31:39,731
Det spelar ingen roll.
Jag är din chef.

790
00:31:39,731 --> 00:31:41,608
Allt är mitt
tills jag ger dig den.

791
00:31:41,608 --> 00:31:44,319
Och det är inte bara för att jag kan.
Jag vet saker som du inte vet.

792
00:31:44,319 --> 00:31:45,946
Det fanns dynamik
i den OR

793
00:31:45,946 --> 00:31:47,489
du var omedveten om...
Gillar --

794
00:31:47,489 --> 00:31:50,075
...för du försökte
att imponera på en deltagare.

795
00:31:50,075 --> 00:31:51,493
Och om du inte kan hantera det,

796
00:31:51,493 --> 00:31:53,412
Jag tycker inte att vi borde
koppla upp dig längre.

797
00:31:53,412 --> 00:31:55,539
S--
[Harklar halsen]

798
00:31:55,539 --> 00:31:59,334
♪♪

799
00:31:59,334 --> 00:32:02,546
Säg att du har någon
på den jäkla telefonen.

800
00:32:02,546 --> 00:32:04,631
Vi ringde
10 andra testsajter.

801
00:32:04,631 --> 00:32:06,842
De fick alla samma e-post,
samma förklaring.

802
00:32:06,842 --> 00:32:08,718
Ja - "Rättegången
stämmer inte längre

803
00:32:08,718 --> 00:32:11,638
med centrets
prioriteringar."
[suckar]

804
00:32:11,638 --> 00:32:15,934
Vilket betyder regeringen
återkallade den jäkla finansieringen!

805
00:32:15,934 --> 00:32:18,937
Ja.
Jag är ledsen, Miranda.

806
00:32:18,937 --> 00:32:21,231
♪♪

807
00:32:21,231 --> 00:32:22,649
Vet hon det?

808
00:32:22,649 --> 00:32:24,568
Nej.

809
00:32:24,568 --> 00:32:28,613
♪♪

810
00:32:28,613 --> 00:32:32,159
♪ ...där rymden
kommer inte att fungera ♪

811
00:32:32,159 --> 00:32:35,203
Katie: Jag menar, ja,
det är tillväxt, okej?

812
00:32:35,203 --> 00:32:36,955
[skratt] Jag är --
Jag är stolt över er båda.

813
00:32:36,955 --> 00:32:40,167
Så vi ses nästa vecka.

814
00:32:40,167 --> 00:32:43,753
Ja. Personligen.
Okej. Hej då.

815
00:32:43,753 --> 00:32:45,380
Jobbar du igen?

816
00:32:45,380 --> 00:32:48,133
Ja. Nåväl, det visar sig
Jag trivs faktiskt med det jag gör.

817
00:32:48,133 --> 00:32:50,510
Och nu när mina tumörer
krymper,

818
00:32:50,510 --> 00:32:52,804
Jag kan göra det
lite längre.

819
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
♪♪

820
00:32:54,806 --> 00:32:57,225
Kanske till och med...resor?

821
00:32:57,225 --> 00:33:00,270
♪ ...om det var lätt? ♪

822
00:33:00,270 --> 00:33:04,816
Snälla berätta att...
ansikte handlar inte om mig.

823
00:33:04,816 --> 00:33:08,153
Snälla berätta att du hade
en dålig dag med en annan patient.

824
00:33:08,153 --> 00:33:09,571
♪♪

825
00:33:09,571 --> 00:33:11,990
Så [harklarar halsen]

826
00:33:11,990 --> 00:33:15,660
din kliniska prövning
förlorat sin finansiering

827
00:33:15,660 --> 00:33:17,245
och har avbrutits.

828
00:33:17,245 --> 00:33:19,831
♪♪

829
00:33:19,831 --> 00:33:23,084
Men...
Jag fick precis en infusion.

830
00:33:23,084 --> 00:33:26,379
Ja, och från och med nu,
det är den sista.

831
00:33:27,839 --> 00:33:30,258
Titt.
Jag är också vilsen.

832
00:33:30,258 --> 00:33:33,470
Jag är så ledsen.
Men titta. Nej, nej.

833
00:33:33,470 --> 00:33:37,641
Just nu,
din bana är positiv.

834
00:33:37,641 --> 00:33:41,019
Och det lovar jag dig
Jag kommer att göra allt som står i min makt

835
00:33:41,019 --> 00:33:43,521
att hålla det så.

836
00:33:43,521 --> 00:33:45,273
♪♪

837
00:33:45,273 --> 00:33:47,692
Okej. Så...

838
00:33:47,692 --> 00:33:53,073
Så jag-om - om jag slutar
tar medicinen...

839
00:33:53,073 --> 00:33:56,451
eh, betyder det
att tumörerna kommer tillbaka?

840
00:33:58,787 --> 00:34:00,038
jag vet inte.

841
00:34:00,038 --> 00:34:04,376
♪ Ristade våra namn i trä ♪

842
00:34:04,376 --> 00:34:07,963
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.

843
00:34:07,963 --> 00:34:09,547
[ Röst bryter ]
Okej.

844
00:34:09,547 --> 00:34:13,510
♪ Kom överens
men det kändes aldrig bra ♪

845
00:34:13,510 --> 00:34:15,637
[Snyfter]

846
00:34:15,637 --> 00:34:17,806
Okej.

847
00:34:17,806 --> 00:34:20,350
Okej. Okej.
Okej.

848
00:34:20,350 --> 00:34:23,728
Komma. Komma.
Åh, pojke. Åh, pojke.

849
00:34:23,728 --> 00:34:25,688
Jag är ledsen.

850
00:34:25,688 --> 00:34:27,815
[Sniffar, snyftar]

851
00:34:27,815 --> 00:34:30,485
♪ Hatar jag gjorde det svårt ♪
Jag är så ledsen.

852
00:34:30,485 --> 00:34:33,572
Okej. Okej.

853
00:34:33,572 --> 00:34:35,322
♪ Ooh-ooh, ooh-oh ♪

854
00:34:35,322 --> 00:34:36,908
Okej. Okej.

855
00:34:36,908 --> 00:34:41,121
♪♪

856
00:34:41,121 --> 00:34:44,123
♪ Ooh-ooh, ooh-oh ♪

857
00:34:44,123 --> 00:34:47,668
[Katie snyftande]

858
00:34:47,668 --> 00:34:50,672
♪♪

859
00:34:50,672 --> 00:34:54,717
Kavita: Utseendet på hans ansikte
efter var ovärderlig. [Skrattar]

860
00:34:54,717 --> 00:34:56,719
Åh.
Jag hör dig senare.

861
00:34:56,719 --> 00:35:01,308
Hej, vill ha mat och sen
gå tillbaka till din plats?

862
00:35:01,308 --> 00:35:04,185
Vem var det?
Colin.
Sjuksköterska i plast.

863
00:35:04,185 --> 00:35:07,272
Vi byggde en näsa
från ett revben idag.

864
00:35:07,272 --> 00:35:10,817
Är, eh, Colin
en burrito-kille eller...

865
00:35:10,817 --> 00:35:12,736
Jag vet inte.
Har inte frågat.

866
00:35:12,736 --> 00:35:14,237
Varför?

867
00:35:14,237 --> 00:35:16,573
Jag ser inte
andra människor.

868
00:35:16,573 --> 00:35:18,742
Jag ser inte
någon annan heller.

869
00:35:18,742 --> 00:35:21,244
Så vad sägs om
carnitas?

870
00:35:21,244 --> 00:35:25,665
Carnitas har varit över
i några veckor.

871
00:35:25,665 --> 00:35:27,542
Åh. [ Skrattar ]
Okej.

872
00:35:28,835 --> 00:35:30,962
Så kanske du och jag bara...

873
00:35:30,962 --> 00:35:32,881
Hålla det en två-personers måltid?

874
00:35:32,881 --> 00:35:35,216
Ska vi verkligen
fortsätta prata i mat?

875
00:35:35,216 --> 00:35:37,218
Mat är mitt kärleksspråk.

876
00:35:37,218 --> 00:35:39,387
[ Skrattar ]

877
00:35:41,097 --> 00:35:44,059
[ Insekter kvittrar,
siren som gråter på avstånd ]

878
00:35:48,605 --> 00:35:50,440
Millin berättade för mig
du var här.

879
00:35:50,440 --> 00:35:52,776
Hon sa att Emma verkar
hemostatisk.

880
00:35:52,776 --> 00:35:54,027
Inget CSF-läckage.

881
00:35:54,027 --> 00:35:56,154
Ja. Nej.
Hon kommer att bli bra.

882
00:35:58,365 --> 00:36:00,033
Du vet, Jake brukade
vara i det med mig.

883
00:36:01,159 --> 00:36:03,328
Han brukade ringa mig varje morgon
när jag var på vägen

884
00:36:03,328 --> 00:36:08,416
och ge mig dessa peptalks,
berätta för mig hur modig jag var

885
00:36:08,416 --> 00:36:10,335
för att utföra arbete
ingen annan skulle göra.

886
00:36:10,335 --> 00:36:12,337
Mm-hmm.

887
00:36:12,337 --> 00:36:14,047
Han skulle skicka mig
dessa vårdpaket

888
00:36:14,047 --> 00:36:16,549
med p-piller,

889
00:36:16,549 --> 00:36:18,927
du vet, prata igenom
svåra fall med mig.

890
00:36:20,345 --> 00:36:23,640
Han var...på min sida.

891
00:36:25,975 --> 00:36:27,769
Men nu ringer han knappt.

892
00:36:27,769 --> 00:36:32,190
Och när han gör det, klagar han
om trafiken på 405:an

893
00:36:32,190 --> 00:36:36,528
eller Henrys skola
eller...jag.

894
00:36:36,528 --> 00:36:38,071
För att han vill ha dig hem?

895
00:36:39,447 --> 00:36:42,242
Han säger när jag är hemma,
Jag är knappt där.

896
00:36:42,242 --> 00:36:44,327
Du vet, och han är...
han har rätt.

897
00:36:44,327 --> 00:36:45,954
Jag är ingen bra partner.

898
00:36:45,954 --> 00:36:49,165
Jag glömde en årsdag.
Jag glömde en födelsedag.

899
00:36:49,165 --> 00:36:53,002
Jag är inte kvinnan
han gifte sig längre.

900
00:36:53,002 --> 00:36:55,213
[Skrattar]

901
00:36:58,049 --> 00:37:00,176
[Rösten bryter] Men ingenting
är vad det brukade vara.

902
00:37:02,637 --> 00:37:05,014
Jag känner inte ens igen
vetenskap längre.

903
00:37:05,014 --> 00:37:07,183
Mm. Nej.
Ingen gör det.

904
00:37:07,183 --> 00:37:09,769
Allt jag vet är det
Jag orkar inte

905
00:37:09,769 --> 00:37:12,021
sitter vid sidan av
och se människor dö.

906
00:37:12,021 --> 00:37:13,565
Så jag väljer jobb.

907
00:37:13,565 --> 00:37:15,191
Och om det går isär
mitt liv alltså...

908
00:37:15,191 --> 00:37:17,527
Jag tror om han frågar dig
att välja...

909
00:37:18,653 --> 00:37:21,489
...något är förmodligen
redan i grunden trasig.

910
00:37:27,328 --> 00:37:31,499
Jag är...förlåt...

911
00:37:31,499 --> 00:37:34,544
om jag skyndade tillbaka dig
in i en OR.

912
00:37:34,544 --> 00:37:37,213
Nej. Nej.
Det är jag inte.

913
00:37:37,213 --> 00:37:39,799
Vi räddade Emma.
[ Skrattar ]

914
00:37:39,799 --> 00:37:43,052
Och det kunde jag göra
på grund av min tid borta.

915
00:37:43,052 --> 00:37:44,971
Om jag bara hade
fortsatte att strömma igenom,

916
00:37:44,971 --> 00:37:47,140
Jag vet inte var
Jag skulle vara just nu.

917
00:37:47,140 --> 00:37:48,433
Gud.

918
00:37:50,018 --> 00:37:51,186
Jag är en soptippsbrand.

919
00:37:52,395 --> 00:37:54,814
[Båda skrattar]

920
00:37:54,814 --> 00:37:58,151
För en gångs skull är det inte jag.

921
00:37:58,151 --> 00:38:01,070
♪♪

922
00:38:01,070 --> 00:38:04,073
[ Spädbarn som gråter ]

923
00:38:04,073 --> 00:38:06,659
♪ Lägg ner mig ♪

924
00:38:06,659 --> 00:38:08,786
Du ser ut som att du precis jobbat
ett dubbelpass hos Jimmy

925
00:38:08,786 --> 00:38:10,788
och du måste studera
för en o-chem final.

926
00:38:10,788 --> 00:38:12,874
Om bara.

927
00:38:14,417 --> 00:38:16,711
Är du fortfarande
freaking out?
Lite.

928
00:38:16,711 --> 00:38:19,797
Men jag har några namn
av några sjuksköterskors medhjälpare

929
00:38:19,797 --> 00:38:23,510
som söker deltid
barnflicka jobbar, så det är en början.

930
00:38:23,510 --> 00:38:24,677
Baby steg.

931
00:38:26,638 --> 00:38:28,473
Ordlek avsedd.
Ja.

932
00:38:28,473 --> 00:38:30,183
Du lutar verkligen åt
de där pappaskämten.

933
00:38:30,183 --> 00:38:31,434
Jag har fyra barn nu.

934
00:38:31,434 --> 00:38:32,852
Ja.

935
00:38:32,852 --> 00:38:34,395
Hur gick din operation?

936
00:38:34,395 --> 00:38:37,565
Patienten mår bra.

937
00:38:37,565 --> 00:38:40,068
Jag vet att vi skulle
förskjuta vår familjeledighet,

938
00:38:40,068 --> 00:38:41,861
men tänk om jag
tog det bara nu?

939
00:38:41,861 --> 00:38:43,780
Verkligen?

940
00:38:43,780 --> 00:38:46,032
Vi har båda gått igenom så mycket,
och som du sa,

941
00:38:46,032 --> 00:38:47,826
vi har fler barn
än vi vet vad vi ska göra med.

942
00:38:47,826 --> 00:38:49,869
♪♪

943
00:38:49,869 --> 00:38:52,455
♪ För det känns så läkande ♪

944
00:38:52,455 --> 00:38:55,083
Hörde ni det, tjejer?

945
00:38:55,083 --> 00:38:57,835
Pappa kommer hem
med oss!

946
00:38:57,835 --> 00:38:59,420
Pappa kommer hem.

947
00:38:59,420 --> 00:39:00,672
[ Skrattar ]

948
00:39:00,672 --> 00:39:03,883
♪ Se hur det lyser ♪

949
00:39:03,883 --> 00:39:06,970
Om du letar efter en uppdatering
på Rosie är hon stabil.

950
00:39:06,970 --> 00:39:09,305
Ja, jag såg det.
Tack.

951
00:39:09,305 --> 00:39:10,890
Och det är Tim också.

952
00:39:12,392 --> 00:39:17,105
Jag har en patient
med avancerad magcancer

953
00:39:17,105 --> 00:39:20,525
som är i en klinisk prövning
som avbröts idag.

954
00:39:21,901 --> 00:39:24,112
Fungerade rättegången?
Det var det.

955
00:39:24,112 --> 00:39:26,322
[suckar]
Det blir värre.

956
00:39:26,322 --> 00:39:29,868
jag behandlade
denna patients mormor

957
00:39:29,868 --> 00:39:33,121
för magcancer
när jag var bosatt.

958
00:39:33,121 --> 00:39:35,331
Hon klarade sig inte.

959
00:39:35,331 --> 00:39:39,127
Katies stackars mamma
kan förlora en förälder

960
00:39:39,127 --> 00:39:41,504
och ett barn
till samma sjukdom.

961
00:39:41,504 --> 00:39:43,339
Samma läkare.

962
00:39:43,339 --> 00:39:45,133
Det är genetik, Bailey.
Det är inte du.

963
00:39:45,133 --> 00:39:46,509
Jag vet.

964
00:39:46,509 --> 00:39:48,928
♪♪

965
00:39:48,928 --> 00:39:52,390
Jag var överivrig idag
med Rosie.

966
00:39:52,390 --> 00:39:56,227
Jag tror att jag behövde känna
som om jag kunde rädda henne

967
00:39:56,227 --> 00:39:59,230
just då och där --
men det är ett problem hos mig.

968
00:40:00,815 --> 00:40:05,778
Och jag godkände ditt program
under sex månaders provperiod.

969
00:40:05,778 --> 00:40:07,488
Vänta. Gjorde du det?
Ja.

970
00:40:07,488 --> 00:40:10,700
Jag menar, det uppfyllde allt
av mina kriterier och lite till.

971
00:40:10,700 --> 00:40:14,370
Mest av allt,
det kommer att lära våra invånare

972
00:40:14,370 --> 00:40:17,332
att hantera omständigheterna
utanför deras kontroll.

973
00:40:17,332 --> 00:40:19,083
Tack, Bailey.

974
00:40:19,083 --> 00:40:21,085
♪♪

975
00:40:21,085 --> 00:40:24,589
jag menar,
du måste erkänna att...

976
00:40:24,589 --> 00:40:26,758
fingertorakostomi var...

977
00:40:26,758 --> 00:40:28,718
en sak av skönhet.
[Skrattar]

978
00:40:28,718 --> 00:40:30,511
Jag kan inte argumentera
med dig där.

979
00:40:30,511 --> 00:40:34,849
♪ Hitta lugnet
i stillheten av att ta emot ♪

980
00:40:34,849 --> 00:40:37,185
Meredith: Ibland hyckleri
kommer ikapp oss.

981
00:40:38,144 --> 00:40:40,146
Det är då saker och ting
bli intressant.

982
00:40:40,146 --> 00:40:42,649
♪♪

983
00:40:42,649 --> 00:40:43,858
Mm.

984
00:40:45,151 --> 00:40:46,819
Mmm!

985
00:40:46,819 --> 00:40:48,905
♪ Se hur det lyser ♪

986
00:40:48,905 --> 00:40:50,490
Okej.

987
00:40:50,490 --> 00:40:52,158
Mmm.

988
00:40:52,158 --> 00:40:53,660
Vad tycker du?

989
00:40:54,744 --> 00:40:56,496
Mm.

990
00:40:56,496 --> 00:40:59,165
♪ Glöd ♪

991
00:40:59,165 --> 00:41:00,708
Mm.
Bra. Jag går tillbaka till jobbet.

992
00:41:00,708 --> 00:41:02,585
Jag vill gilla dem.

993
00:41:02,585 --> 00:41:05,129
Men de är verkligen...

994
00:41:05,129 --> 00:41:06,381
riktigt dåligt.
[Skrattar]

995
00:41:06,381 --> 00:41:08,257
Kommer du att hålla kursen...

996
00:41:08,257 --> 00:41:09,884
Jag hade ingen vanilj.
[ Dörrklockan ringer ]

997
00:41:09,884 --> 00:41:13,137
...fortsätt fortsätta,
business as usual?

998
00:41:13,137 --> 00:41:14,639
♪ Se hur det lyser ♪

999
00:41:14,639 --> 00:41:16,182
Får jag komma in?

1000
00:41:16,182 --> 00:41:18,768
♪♪

1001
00:41:18,768 --> 00:41:20,770
Prata snabbt.
Ja.

1002
00:41:20,770 --> 00:41:23,272
Jag vill be om ursäkt.

1003
00:41:23,272 --> 00:41:24,607
Du vet, du hade rätt.

1004
00:41:24,607 --> 00:41:26,359
Jag måste respektera dig
och respekt

1005
00:41:26,359 --> 00:41:28,820
att när vi är på jobbet...
du är min chef.

1006
00:41:28,820 --> 00:41:30,613
Tack.

1007
00:41:30,613 --> 00:41:32,240
Ja.
inga problem.

1008
00:41:32,240 --> 00:41:33,825
Och det finns en sak till.

1009
00:41:34,909 --> 00:41:36,327
Ta en plats.

1010
00:41:37,453 --> 00:41:38,996
Tack.

1011
00:41:40,123 --> 00:41:42,166
Vad gör du?

1012
00:41:43,251 --> 00:41:46,546
[ Ginuwines "ponny" spelar ]

1013
00:41:46,546 --> 00:41:52,343
♪♪

1014
00:41:52,343 --> 00:41:53,761
[Skrattar]

1015
00:41:53,761 --> 00:41:55,638
Jag hittar mäktiga kvinnor
väldigt, väldigt, väldigt sexig.

1016
00:41:55,638 --> 00:41:57,432
Se nu på den här axeln.

1017
00:41:57,432 --> 00:42:00,268
♪ Jag är bara en ungkarl ♪
[Skrattar] Åh.

1018
00:42:00,268 --> 00:42:02,854
Vänster axel.
Whoo!

1019
00:42:02,854 --> 00:42:04,897
Kroppsrulle.

1020
00:42:04,897 --> 00:42:07,650
♪ Om du är kåt,
låt oss göra det ♪
[Skrattar]

1021
00:42:07,650 --> 00:42:10,737
♪ Rid den, min ponny ♪
[ Grymtande ]

1022
00:42:10,737 --> 00:42:12,488
♪ Min sadel väntar ♪
jag menar...

1023
00:42:12,488 --> 00:42:14,949
Eller ta ditt eget råd...

1024
00:42:14,949 --> 00:42:16,659
och förändras till det bättre.
♪ Kom och hoppa på den ♪

1025
00:42:16,659 --> 00:42:20,747
♪♪

1026
00:42:26,711 --> 00:42:36,512
♪♪

1027
00:42:36,512 --> 00:42:45,563
♪♪

1028
00:42:45,563 --> 00:42:53,863
♪♪